W piątek 25.08.2023 r. w Kunsthalle Lausitz w Cottbus/Chóśebuzu | Chociebużu odbył się finisaż wystaw z cyklów „Wszystko jest pejzażem. Serbołużycki malarz Jan Buck” oraz „Hommage à Jan Buck (II)” – „Widzieliśmy miejsce“ oraz „Po węglu... – krajobrazy i oblicza Łużyc“, o których już pisano już na stronach Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Materiały video:
- Hommage à Jan Buck (II): WIDZIELIŚMY MIEJSCE,
- Hommage à Jan Buck (II): COTTBUS Fotoausstellung Symposium.
Z okazji finisażu publikujemy film, dający wgląd w najważniejsze wydarzenia składające się na całodniową „Niemiecko-serbołużycko- polską uroczystość – Spotkanie i dialog” z okazji otwarcia wspomnianych wystaw w dniu 2.06.2023 roku w Muzeum Serbołużyckim, na terenie miasta i w Kunsthalle Lausitz, będące także częścią projektu Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego „Hommage à Jan Buck (II) pod kierownictwem naukowym dr Lidii Głuchowskiej.
We wstępie kuratorka Muzeum Serbołużyckiego, Christina Kliem/Kliemowa opowiada o profilu zbiorów tej instytucji, o granicach administracyjnych Łużyc oraz o tym, jakie piętno na obliczu regionu odcisnęło ekstenszwne wzdobycie węgla brunatnego.
Samą uroczystość rozpoczęło oficjalne otwarcie wystaw, z wystąpieniami przedstawicieli władz miasta oraz kraju związkowego Brandenburgia, Województwa Lubuskiego i Uniwersytetu Zielonogórskiego. Oprawę muzyczną zapewnili duet folklorystyczny Šwicamica (Gerald Schön i Gerhard Paucker), a także kwartet jazzowy z Instytutu Muzyki Uniwersytetu Zielonogórskiego (Michał Nienadowski, Maja Kaczyńska, Hubert Łachacz i Zuzanna Rynio).
Po laudacji wygłoszonej przez Christinę Kliem/Kliemową i oprowadzaniu kuratorskim po pierwszej części wystawy dzieł Jana Bucka/Buka oraz degustacji potraw regionalnych i premierze filmu o projekcie „Hommage a Jan Buck (I): Żyliśmy jutro“ (w muzeum – byłej Fabryce Energii Hórnikecy/Energiefabrik Knappenrode i Muzeum Serboułużyckim w Budziszynie) Werner Meschkank/Měškank oprowadził zebranych po mieście szlakiem pomników, mozaik i obiektów sakralnych w centrum Chociebuża ważnych dla Serbołużyczan, a Peter Buck/Pětr Buk opowiedział o tryptyku „Zapusty/Camprowanje (korowód przebierańców)” poświęconym zwyczajom serbołużyckim, który instalował wraz ze swym ojcem.
Nastepnie w Alte Segeltuchfabrik/Starej Fabryce Płótna Żaglowego odbył się wernisaż wystawy dzieł artystów z Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego „Hommage à Jan Buck (II): Widzieliśmy miejsce”, które relacjonowaliśmy w jednym z dwóch poprzednich filmów na temat projektu.
Z kolei, w bezpośrednim sąsiedztwie Alte Segeltuchfabrik – w Kunsthalle Lausitz – zaprezentowana została druga część retrospektywnej wystawy dzieł Jana Bucka/Buka. Po powitaniu gości przez jej kierownika – Heiko Straehlera-Pohla na tle obrazów odbyło się forum naukowe z udziałem kuratorów obu ekspozycji oraz artystów z Chociebuża – Helli Stoletzk/Stoleckojc i Jo Achermanna – profesora rzeźby z Brandenburskiego Uniwersytetu Technicznego Cottbus-Senfenberg. Polskie środowisko naukowe reprezentowali dr Małgorzata Mieczkowska – historyk i politolożka z Uniwersytetu Szczecińskiego oraz prof. dr. hab. Tomasz Jaworski z Instytutu Historii i dr Lidia Głuchowska z Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego. Całość wydarzenia prowadziła Anna Kossatz-Kosel/Kosacojc-Kozelowa, a moderację forum naukowego objął Herbert Schirmer.
Dwa tygodnie później – 15.06.2023 w Muzeum Miejskim/Měścański muzej odbyło się sympozjum badawcze „Sztuka w interakcji między Polską a Niemcami“ pod kierownictwem dyr. Steffena Krestina i Herberta Schirmera, a następnie – w Alte Segeltuchfabrik otwarcie wystawy „Po węglu... – krajobrazy i oblicza Łużyc“ w Alte Segeltuchfabrik. Tematyki będącej ich przedmiotem dotyczył też wyjazd krajoznawczy nad jezioro pokopalniane – tzw. Cottbuser Ostsee. Te wydarzenia prezentowaliśmy w osobnym filmie.
Otwarcie kolejnych – odmiennych od dotychczasowych – odsłon wystaw z cyklów „Wszystko jest pejzażem. Serbołużycki malarz Jan Buck” oraz „Hommage à Jan Buck (III)” odbędzie się w Muzeum Miejskim we Wrocławiu 15.09.2023 roku.
Data: 15.09.2023
Miejsce wydarzenia: Muzeum Miejskie Wrocławia
Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35, godz. 17.00,
Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9, godz. 18.30
